মেরে হুসাইন, তুঝে সালাম - میرے حسین، تجھے سلام

بادشاہ... یا حسین

বাদশা... ইয়া হুসাইন

السلام یا حسین

আসসালাম ইয়া হুসাইন

میرے حسین، تجھے سلام

মেরে হুসাইন, তুঝে সালাম

---

جس کو دھوکے سے کوفہ بلایا گیا

যিসকো ধোখে সে কুফে বুলায়া গায়া

(যাকে ধোঁকা দিয়ে কুফায় ডাকা হয়েছিল)

جس کو بیٹھے بٹھائے ستایا گیا

যিসকো ব্যায়ঠে বিঠায়ে সাতায়া গায়া

(যাকে বসিয়ে রেখে কষ্ট দেওয়া হয়েছিল)

جس کے بھائی کو زہر پلایا گیا

যিসকে ভাই কো যাহর পিলায়া গায়া

(যার ভাইকে বিষ পান করানো হয়েছিল)

جس کے بچوں کو پیاسا رلایا گیا

যিসকে বাচ্‌চো কো পিয়াসা রুলায়া গায়া

(যার বাচ্চাদের পিপাসার্ত রেখে কাঁদানো হয়েছিল)

اس حسین ابنِ حیدر پہ لاکھوں سلام

উস হুসাইন ইবনে হায়দার পে লাখোঁ সালাম

(সেই হুসাইন ইবনে হায়দারের উপর লাখো সালাম)

---

جس نے حق کربلا میں ادا کر دیا

যিসনে হক কারবালা মেঁ আদা কর দিয়া

(যিনি কারবালায় হক আদায় করে দিয়েছেন)

اپنے نانا کا وعدہ وفا کر دیا

আপনে নানা কা ওয়াদা ওয়াফা কর দিয়া

(নিজের নানার প্রতিশ্রুতি পূরণ করে দিয়েছেন)

جس کو تیروں سے چھلنی کرایا گیا

যিসকো তিরোঁ সে ছালনি কারায়া গায়া

(যাকে তীরের আঘাতে ঝাঁঝরা করে দেওয়া হয়েছিল)

جس کی گردن پہ خنجر چلایا گیا

যিসকি গর্দান পে খঞ্জর চালায়া গায়া

(যার গর্দানে খঞ্জর চালানো হয়েছিল)

اس حسین ابنِ حیدر پہ لاکھوں سلام

উস হুসাইন ইবনে হায়দার পে লাখোঁ সালাম

(সেই হুসাইন ইবনে হায়দারের উপর লাখো সালাম)

---

جس کا جنت سے جوڑا منگایا گیا

জিস কা জান্নাত সে জোড়া মঙ্গায়া গয়া

(যার জন্য জান্নাত থেকে পোশাক আনা হয়েছিল)

جس کو دوشِ نبی پر بٹھایا گیا

জিস কো দোশে নবী পর বিঠায়া গয়া

(যাকে নবীর কাঁধে বসানো হয়েছিল)

جس کے بھائی کو زہر پلایا گیا

জিস কে ভাই কো জহর পিলায়া গয়া

(যার ভাইকে বিষ পান করানো হয়েছিল)

جس کے بچوں کو پیاسا رلایا گیا

জিস কে বাচ্চো কো পিয়াসা রুলায়া গয়া

(যার বাচ্চাদের পিপাসার্ত রেখে কাঁদানো হয়েছিল)

اس حسین ابنِ حیدر پہ لاکھوں سلام

উস হুসাইন ইবনে হায়দার পে লাখোঁ সালাম

(সেই হুসাইন ইবনে হায়দারের উপর লাখো সালাম)

---

کر چکا وہ حبیب اپنے حجت تمام

কর চুকা ও হাবীব আপনে হুজ্জত তামাম

(তিনি তাঁর সমস্ত প্রমাণ পেশ করে দিয়েছিলেন)

لے کے اللہ اور اپنے نانا کا نام

লেকে আল্লাহ অর আপনে নানা কা নাম

(আল্লাহ্ এবং নিজের নানার নাম নিয়ে)

کوفیوں کو سنائے خدا کے کلام

কুফিঁয়ো কো সুনায়ে খোদা কে কালাম

(কুফাবাসীদের শোনালেন খোদার কালাম)

اور فدا ہو گیا شاہِ عالی مقام

ঔর ফিদা হো গয়া শাহে আলী মকাম

(আর উৎসর্গ হয়ে গেলেন সেই মহান সম্রাট)

اس حسین ابنِ حیدر پہ لاکھوں سلام

উস হুসাইন ইবনে হায়দার পে লাখোঁ সালাম

(সেই হুসাইন ইবনে হায়দারের উপর লাখো সালাম)