হো কারাম সরকার - ہو کرم سرکار

ہو کرم سرکار اب تو ہو گئے غم بےشمار

(হো কারাম সরকার আব তো হো গায়ে গাম বে-শুমার)

 

بلا لو پھر مجھے اے شاہِ بحر و بر مدینے میں

(বুলা লো ফির মুঝে এ শাহ-এ-বাহর-ও-বার মদিনে মে)

میں پھر روتا ہوا آؤں تیرے در پر مدینے میں

(ম্যাঁয় ফির রোতা হুয়া আউঁ তেরে দার পার মদিনে মে)

 

ہو کرم سرکار اب تو ہو گئے غم بےشمار

(হো কারাম সরকার আব তো হো গায়ে গাম বে-শুমার)

جان و دل تم پر فدا، اے دو جہاں کے تاجدار

(জান-ও-দিল তুম পার ফিদা, এ দো জাহাঁ কে তাজদার)

 

قافلے والو سنو، یاد آئے تو میرا سلام

(কাফিলে ওয়ালোঁ সুনো, ইয়াদ আয়ে তো মেরা সালাম)

عرض کرنا روتے روتے، ہو سکے تو بار بار

(আর্জ কারনা রোতে রোতে, হো সাকে তো বার বার)

 

میں اکیلا اور مسائل زندگی کے بےشمار

(ম্যাঁয় আকেলা অওর মাসাইল জিন্দেগি কে বে-শুমার)

آپ ہی کچھ کیجئے نا، اے شاہِ عالی وقار

(আপ হি কুছ কিজিয়ে না, এ শাহ-এ-আলি ওয়াকার)

 

چوم کر خاکِ مدینہ، جھومتا پھرتا تھا میں

(চুম কার খাক-এ-মদিনা, ঝুমতা ফিরতা থা ম্যাঁয়)

یاد آتے ہیں مدینے کے مجھے لیل و نہار

(ইয়াদ আতে হ্যাঁয় মদিনে কে মুঝে ল্যায়ল-ও-নাহার)

 

 

غمزدہ یوں نہ ہوا ہوتا عبیدِ قادری

(গামজাদা ইয়ুঁ না হুয়া হোতা, উবায়েদ-এ-কাদরী)

اس برس بھی دیکھتا گر سبز گنبد کی بہار

(ইস বারাস ভি দেখতা গার সাবজ গুম্বাদ কি বাহার)

 

ہو کرم سرکار اب تو ہو گئے غم بےشمار

(হো কারাম সরকার আব তো হো গায়ে গাম বে-শুমার)